We're aware of an issue where the collection rewards for Ascended Knight can no longer be claimed after Knight achieves Myth. This has been reproduced and forwarded to the developers to be addressed.
UPDATE: The issue has been identified. A fix is in development and will be applied in a future patch.